April 2011
Aggreko mobilises 200 MW emergency power for
Japan
The Tokyo Electric Power Company Incorporated
(TEPCO) has signed a Letter of Intent with Aggreko
stating that it intends, subject to negotiation of definitive
terms, to award Aggreko a contract for the rental of
200 MW of emergency
power. The contract would be for 100 MW of gas-fired and 100 MW of diesel-fired generation, and
would be for a minimum one year term. In view of the
challenges facing the Japanese power supply, Aggreko has undertaken
to start mobilisation of the equipment immediately.
It is intended that the power plants will be installed at sites
in the Tokyo Bay area, and will help to sustain the supply of
electricity to consumers and industry which has been seriously
affected by the recent earthquake and tsunami. The Aggreko
plant is expected to start delivering power to the grid in
June.
Rupert Soames, Chief Executive of Aggreko said, "Within a few
days of the disaster, Aggreko entered into discussions with TEPCO
to bring additional power to the grid. TEPCO has moved
extremely fast and with great professionalism to define an
engineering solution which will bring additional generating
capacity to Japan. Aggreko is pleased it is able to be of
assistance to the country at this very difficult time."
kwiecień 2011
Aggreko mobilizuje dla Japonii urządzenia o łącznej
mocy 200 MW
Tokyo Electric Power Company Incorporated
(TEPCO) podpisała list intencyjny z firmą Aggreko,
w którym w zależności od wyniku negocjacji ostatecznych warunków
wyraziła zamiar zawarcia z firmą Aggreko umowy na wypożyczenie
tymczasowych agregatów prądotwórczych
o łącznej mocy 200 MW. Umowa miałaby obejmować
100 MW z generatorów
gazowych oraz 100 MW z
generatorów spalinowych i miałaby zostać zawarta na
okres przynajmniej jednego roku. Ze względu na problemy Japonii w
zakresie zasilania, firma Aggreko niezwłocznie przystąpiła do
mobilizacji zasobów.
Elektrownie mają zostać zainstalowane w
rejonie Zatoki Tokijskiej. Pomogą one podtrzymać dostawy energii
elektrycznej do odbiorców indywidualnych oraz przemysłowych, którzy
ucierpieli w wyniku ostatniego trzęsienia ziemi i tsunami.
Przewiduje się, że elektrownia Aggreko zacznie dostarczać energię
elektryczną do sieci w czerwcu.
Rupert Soames, prezes firmy Aggreko,
powiedział: „W ciągu kilku dni od katastrofy, Aggreko rozpoczęła
rozmowy z TEPCO w zakresie dostawy dodatkowej energii do sieci. W
TEPCO niezwłocznie i z dużą dozą profesjonalizmu podjęto działania
zmierzające w kierunku określenia rozwiązania inżynieryjnego, które
umożliwi Japonii zyskanie dodatkowego źródła energii elektrycznej.
Firma Aggreko jest zaszczycona, że może pomóc temu krajowi w jakże
trudnym dla niego czasie”.
***